September 26, 2014

Interview With Bill & Tom - "Bill & Tom Kaulitz über's Erwachsenwerden" - Mate #43/2014 [Germany]

"Bill & Tom Kaulitz über's Erwachsenwerden"

Idolized, dismissed, celebrated and sneered at, but never overlooked: After the release of their debut single “Durch den Monsun”, Tokio Hotel became one of the most successful German music export of the past decade. Especially in France the band found a buyership and their singles and albums found a spot in the French charts. By now, even the average German who listens to music has come to terms with the expressive style of frontman Bill Kaulitz – you could even say that people are proud of the four boys from Germany, because they made it abroad – a rarity for German artists. In our interview with Bill and Tom Kaulitz, we intended to find out where they have been in the past four years, if we will – at one point – get to see Bill wear a plain T-Shirt and Jeans and especially: how the new album sounds.

Your, by now, fourth studio album will be released soon. It’s been five years since you released your last one. A year after releasing “Humanoid” you decided to take a break from your life in the limelight and moved to Los Angeles.
Bill: Yes, frightentingly, four years already passed.

Why did you choose to move to America specifically?
Bill: It was a spontaneous decision. We knew we had to leave Germany, and we already knew some people in L.A. – therefore it could’ve been any other city. At that time we had been looking for a secondary residence for a while now and didn’t even intend to move out of Germany completely.
Tom: After the situation had gotten so crazy in Germany, we basically just ended up moving away over night. We hadn’t even seen the house we would move into, we just chose it online. Then we simply packed our things and moved, without a return ticket.

How hard was “doing nothing” for you?
Both: Not hard at all! (laugh)
Bill: It would be stupid to say that we worked on the album the whole time. At first we really didn’t do anything. We simply chilled and did things that we didn’t have time to do before.

In 2013 you were part of the Jury for “DSDS”. Was this because you did miss being on stage a little?
Bill: We just didn’t have the time for such things. When we were on the road with Tokio Hotel, being in the jury of a casting show was out of question. There were constantly offers for such a job, and at one point it was just so good that we couldn’t even say no to that anymore.
Tom: (laughs)

How did you stay in touch with your fans in the past four years? You uploaded a bunch of backstage videos on your Youtube-Channel. Was that a way for you to say: “Hey, we’re back!”?
Bill: Yes, we basically started with posting Tokio Hotel TV episodes again. We had already done this in the past. With the new album we started giving people a look into our life and a behind-the-scenes look at our studio work again.

Tom, in the official trailer for the new album we also see you mixing the songs, apart from just playing the guitar. When did you exchange the guitar for the mixing console?
Tom: It was more out of a necessity. When we started that whole process of picking the first songs, making music and meeting with producers again it all went in a direction that we didn’t want to go into. Writing sessions with other songwriters, for example, didn’t go the way we imagined them to. And that’s why I told Bill that we had to do everything on our own. We built up our homestudio and just started. It wasn’t even with the goal to produce the whole album. It just developed like that and now Bill and I are executive producers of the album and it just so happened that I produced a majority of the songs. It’s a great feeling, but it was – of course – only possible because we had so much time for that process to happen.

Let’s talk about the trailer again: Bill, in it you yourself say that you do say “no” to some songs that took hours to produce. Who in the band has the last word when it comes to choosing songs? Or is it indeed a group decision?
Bill: We’re pretending that it’s a group decision, but in reality I’m the one pulling the strings in the background (grins). Of course we do decide it together, and we make sure that everyone can live with the decision. We know what’s important for the other. Tom knows, that if I say “No” to a song in a specific way, he knows that he doesn’t even have to try to convince me otherwhise, because he knows he won’t change my view on it – he let’s it go and vice versa.

Who’s responsible for the lyrics?
Bill: We all wrote the album together.
Tom: But the majority of them have been written by you.
Bill: Of course I’m mainly responsible for the lyrics. A few songs have been completely written by us, others with other songwriters and producers.
Tom: If the lyrics are brilliant and on point, then they’ve been written by me. Everything else by Bill. (grins)
Bill: (laughs)

You’re using more more electronic effects and vocoders – is that the direction Tokio Hotel will be taking musically in the future?
Tom:  Especially when it comes to the vocal effects, I wouldn’t really say that that is where our musical style is going. It always depends on the song. We didn’t set a goal to use a vocoder or autotune. There are vocals you can do a lot of different things with, and this sounds cliché, but then there are also some that even sound good with an obscene amount of autotune, and that’s the category Bill’s voice fits into. At first I left those effects out of the song, because I thought that they weren’t needed. But then Bill kept on singing flat, because he can’t sing so the effects were needed. (grins, Bill laughs)
Bill: We didn’t really think of a direction we wanted to take the album in. That was also partly a reason why we took a break, because we didn’t really know what we wanted to do musically. But since so much time passed, a lot of things happened. You change and develop a different taste. The album was also inspired by the nightlife, since we went out and partied a lot. We wanted to make music that we, ourselves, love listening to.

What was the last album you bought?
Tom: I mostly just buy songs. I just recently bought a song from – how is he even called? José?
Bill: (jumps in) Hozier or something. I don’t even know how to pronounce his name.
Tom: What’s the song called?
Bill: “Take Me To Church”
Tom: “Take Me To Church”. That’s the one I bought. We created our own playlist on Spotify in which we hid the clue for the release date of our album. The playlist pretty much reflects our music taste.
Bill: I also love Robyn. I buy every song she releases. I also really like Ellie Goulding.

The styling was also always an important part of Tokio Hotel. What can we expect there?
Bill: You can expect a lot. (both laugh) Apart from the music, the visual aspect of everything is also very, very important. We had a great photoshoot the other day where we just let loose. My style constantly changes anyway.
Tom: Bill definitely let loose, the rest of the band just relaxed. (laughs)

Bill, you also wear costumes on stage that don’t really look all that comfortable. Do you sometimes wish to just play a show in a simple T-Shirt and Jeans?
Bill: When I go out with my dog I also sometimes wear sweatpants. It would never even cross my mind to wear that on stage. When we’re on tour and I don’t have an outfit to wear I feel really uncomfortable. Wearing a basecap, jeans and a t-shirt on stage would probably make me feel really insecure.

You always gave off that vibe of handling the media in a very relaxed manner, especially you, Tom, seem like you’re having fun teasing journalists. How would you describe the relationship you have with the media?
Tom: Yes, we try to handle them in a very relaxed manner. But I do have to admit that this wasn’t always the case. I already had my first headline in BILD before our first song was even released. The next day I had to go to school and confront my colleagues there. As a young person you do get overwhelmed by it. At one point you just learn to deal with the situation, because it’s part of this job. It was a process, it didn’t just happen magically. You try and find a balance. When our career took off, we just did stuff that came our way. Now we do choose them wisely.

Do you think it was easier or harder for you to handle the media because you were so young?
Both: Easier.
Bill: I think when you’re that young you don’t really think about it. The older you get – and everyone probably knows that feeling – the more you think about this or that thing. You get nervous more easily and some things get harder for you to do. As a young person you just take things in stride. That’s like Alcohol or Drugs. As a young person you pulled an all-nighter and get up the next day. Today you think more along the lines: “Ok, when do I have to get up tomorrow?”

Are you grown-ups now?
Tom: We just recently had that conversation. We were sitting outside, the sun was just coming up because our rhythm is really skewed. I said: “We’re 25 now and I still feel like a little boy.”
Bill: I also don’t feel like a grown up. You’re just more mature in the sense that you put more though into what you do, and that you take more care of yourself. When you turn 25, people say that it just all goes downhill from there. (laughs)
Tom: That’s because when you look in the mirrow now you can actually see the traces of the night before on your face. (grins)
Bill: You always feel younger on the inside.
Tom: When I was 15 I felt like an adult.
Bill: Exactly! When I was 15-years old I went to clubs and thought: “How dare they ask me for an ID”. And today I just feel so young and almost shocked when people think that I’m older than I actually am. I believe that you learn a lot as time goes on. We will probably look back at this album and the interviews we gave, when we release our next one, and think: “Look how young and inexperience we were!”. I think you never really grow up in that aspect.
Tom: Especially when you can do what you want to. We’ve been doing that since we turned 15. (grins)

Translation: Icey @ LoveTH-Music.com

September 25, 2014

Interview with Bill & Tom - "Americans think we're some weird german celebrities" - stuttgarter-zeitung.de

„AMERICANS THINK WE’RE SOME WEIRD GERMAN CELEBRITIES“

Los Angeles – As a teen band Tokio Hotel from Madgeburg, broke all the records in the 00s. But the success soon overwhelmed the two front men, Bill and Tom Kaulitz, which was why, back in 2009, they decided to flee into anonimity. In Los Angeles the, now 25-year old, twins didn’t just find their luck, but also the muse for a new album. It’s called “Kings Of Suburbia” and is about “the feeling, that means everything but at the same time nothing”. In our interview the brothers talk about home, their English lyrics and paparazzi in Los Angeles.

Bill and Tom Kaulitz, this interview is taking place at one in the morning (californian time). Are you nocturnal people?
Tom Kaulitz: For us that’s even early. Our rhythm is pretty skewed. We always stay up until six or seven in the morning and get up when the sun is already going down again.

The new album “Kings Of Suburbia” only sounds melancholy, from time to time even optimistic in comparison to your past music, which sounded more gloomy. What happened?
Bill Kaulitz: We found new inspiration in the US, since we’re living a completely different life here than we did in Germany. It also has something to do with the fact that we were able to retreat and not do anything for a long time. Of course we also changed. The music on our new album feels good to us though. It’s not a concept album where everything was planned through, we simply started with writing and producing.

Why didn’t you just decide to work with a popular producer from L.A.?
Bill: We did actually work with a few people from L.A., Rock Mafia for example. But also worked with our old team.
Tom: The first few sessions were really unsatisfying for us, because music wise, it just wasn’t going in the direction we wanted it to. That’s when we realized that we wanted to do everything ourselves. We built up our home studio and recorded songs in different parts of the world. The cornerstone for the album was the song “Stormy Weather”, which has been for three years years already.

To what extent were you able to refince your individual specialties in L.A.?
Tom: We were totally able to do that. But it was less because of the city L.A., even if you do run into international artists and producers pretty often. We learned a lot here, but what really helped us was the time. We had five years to master the art of mixing and producing a song.

Are you not interested in writing German songs anymore?
Tom: This time there aren’t any German ones, because we find it difficult to translate our lyrics word for word without them losing their meaning. We already noticed that with our last album. We didn’t want to go through this process again. Today we either immediately write the song in English or in German, and with this album we just kept writing in English so we thought: Let’s keep it that way! We didn’t want to force anything.

Does Los Angeles feel like home to you?
Bill: We like living here, but we could also decide to go to India tomorrow. There are a lot of things I miss about Germany, that’s why I like coming back once in a while. But I also like going back to L.A.. Home, for us, is where the people live with whom we get along, since we took our family and our dogs with us to the US.

Is the album a hommage to life in Los Angeles?
Bill: It’s more a hommage to our own life. Germany just didn’t work for us anymore, because in the end we didn’t really have a private life left next to our career. Moving to L.A. was the right decision for us. It doesn’t have anything to do with the city itself. It’s important for us to find the right balance between our job and our private life.

Do people in L.A. expect you to take part in the social life of the high society?
Tom: Yes, they totally do. A lot of celebrities there can’t understand the fact that we don’t want to. We came to L.A. to retract. We didn’t want to go to any parties, have paparazzi surround us or walk the red carpet. For a lot of people here that’s normal though, even calling photographers is. I’m not in the mood for all that when it isn’t an officially scheduled appointment/date. It bores me – maybe because we already went through a lot of similar situations. We just want to make music, and as soon as we get home, we don’t want to have anything to do with Hollywood. I think a lot of Americans think we’re some weird German celebrities because of that.

Do you still live together?
Bill: Yes. We couldn’t even imagine living seperately from each other. That would be compeletely unnatural for us, because we don’t even like to spend a second without the other.

Did you go through the same experiences/gain the same insights in the US or do they now differ when it comes to certain things?
Bill: Each of us, of course, has some private things going on, but if Tom has some kind of problem then it immediately turns into my problem. I actually never need Tom’s advice. He usually already knows about any problem I might have. If I needed advice I would probably ask a friend or my mom.

Is your togetherness exhausting for people you work with?
Tom: I know that, from time to time, people would prefer to have only one of us talking to them on the phone. It’s just that I’m the likeable twin and Bill the unlikeable one. (Bill laughs)
Bill: I myself sometimes think that we’re exhausting. Since we’re of the same opinion most of the time, people always have to deal with a unit if they go against us.

How often do you meet up, as a band, with the other two band members?
Tom: For a while we only skyped. When everything started again the other two flew over here a few times. But we’ve also been to Germany in between, even if it wasn’t often.
Bill: It sounds cheesy, but we’re really good friends. When we see each other again, after a long break, it’s just like it was before. This energy between us is back. For people looking in, especially for our record label, it’s not always easy to get through to us. Sometimes I really feel bad for them.

In the video „Bill’s special Pill“ on your website, Bill suprises watchers with a his drug-related comment: “But with a little Heroin and a little Cocaine everything works.” Was that a joke or do people have a legitimate reason to worry?
Bill: Nooo, in this case it was only a joke. Someone who’s a real heroin or cocaine addict would probably never say that. I can’t lie – we do have a lot of fun here – I love the nightlife and everything it entails. However you have to say that the nightlife in Europe is a lot more awesome than the one in L.A. L.A. is a pretty boring city, but I still like to go out to party and drink. I really like this feeling of being alive. In Europe it wasn’t possible to do this that easily. But no, I’m not a heroin addict!

Bill and Tom Kaulitz, Georg Listing and Gustav Schäfer released their debut single “Durch den Monsun” under the bandname Tokio Hotel in 2005 and immediately took the charts by storm. All their albums were extremely successful: „Schrei“ (2005), „Zimmer 483“ (2007) and „Humanoid“ (2009). Millions of girls, especially in Germany, lose their mind when Tokio Hotel perform.

Five years after their retreat to California the quartet is back – with a new look and a new sound. The songs from the album “Kings Of Suburbia”, which will drop on 3. October, are more electronic than their old tracks and all written in English. Tokio Hotel will be guests at “Wetten dass…?” on 4. October.


Source: http://bit.ly/1ojrLxi
Translation by: Icey @ LoveTH-Music.com